Im Internet finden sich unter www.senologie.org nun online vorläufige Fassungen von Leitlinien, die sich an gesunde und erkrankte Frauen richten. "Vorläufig deshalb, weil wir in den kommenden acht Wochen bis zum 10. August allen Interessierten die Möglichkeit einräumen, zu einer weiteren Verbesserung der Texte beizutragen", sagte PD Dr. Ute-Susann Albert, Leiterin des Brustzentrums Regio in Marburg und eine der Initiatorinnen. "Anhand eines kurzen Fragebogens können Internetnutzer ihre Meinung dazu äußern, wie übersichtlich sie die Informationen und wie verständlich die Texte finden. Auch bietet der Fragebogen zusätzlich Platz für Anregungen und Verbesserungsvorschläge."

PD Dr. Ute-Susann Albert: "Ihre Meinung ist gefragt!"

Die erste übersetzte Leitlinie befasst sich mit der Früherkennung und dient als Informationsbroschüre für gesunde Frauen. "Früherkennung von Brustkrebs – ein Thema für mich?" heißt der Ratgeber. Er enthält grundsätzliche Informationen zur weiblichen Brust und zu Brustkrebs, schildert die wesentlichen Untersuchungsmethoden und gibt Auskunft über den Verlauf vom Verdacht zur Diagnose. Dazu kommen zahlreiche Daten und Fakten, Anschriften und Hinweise, was jede Frau selbst tun kann. PD Dr. Ute-Susann Albert erklärte das Anliegen: "Der Ratgeber ist so aufgebaut, dass jede Frau in nur 15 Minuten die für sie passenden Informationen findet."

Diese derzeit umfangreichste und aktuellste Zusammenstellung wissenschaftlicher Forschungsergebnisse zur Früherkennung wurde von ärztlichen Leitlinienexperten gemeinsam mit Patientinnenvertreterinnen (Frauenselbsthilfe nach Krebs, Women’s Health Coalition, Aktion Bewusstsein für Brustkrebs) verfasst. Koordination und Redaktion lagen in Händen des Ärztlichen Zentrums für Qualität in der Medizin; Auftraggeber waren die Deutsche Krebshilfe und die Deutsche Gesellschaft für Senologie.

Der zweite patientenverständliche Ratgeber enthält die auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand befindlichen Informationen zu Diagnose und Therapie von Brustkrebs. Er wurde unter Federführung von Prof. Kreienberg in leicht verständlicher Sprache erstellt.