MEDIZIN

DOC-CHECK LOGIN

In sechs Sprachen

Kurzinformationen für Patienten zur Depression

Berlin (9. Januar 2014) – Phasen der Trauer und Niedergeschlagenheit kennt jeder. Wann daraus die Krankheit "Depression" wird, ist nicht immer leicht zu erkennen. Und eine Depression wirft auch Fragen bei nahen Angehörigen auf.

Ab sofort finden Betroffene und ihre Angehörigen Antworten auf Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Türkisch in den beiden Kurzinformationen:

• Einfach nur traurig – oder depressiv?
  www.arztbibliothek.de/kurzinformation-patienten/kip-depression  
• Depression – Ratgeber für Angehörige
  www.arztbibliothek.de/kurzinformation-patienten/kip-depression-ratgeber-angehoerige/  

Das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) hat im Auftrag von Kassenärztlicher Bundesvereinigung (KBV) und Bundesärztekammer (BÄK) die verlässlichen und gut verständlichen Patienteninformationen zum Thema Depression in sechs Sprachen übersetzen lassen.

Grundlage der Texte bildet die PatientenLeitlinie "Depression" des Programms für Nationale VersorgungsLeitlinien (NVL).

Die Kurzinformationen stehen allen Interessenten kostenlos zur Verfügung. Das ÄZQ stellt sie als doppelseitige PDF-Dokumente im DIN-A4-Format zum Download bereit.

Alle Übersetzungen sowie deutschsprachige Versionen zu über 30 weiteren Themen:

• www.patinfo.org  
• www.arztbibliothek.de/kurzinformation-patienten  
• www.kbv.de/wartezimmerinfo.html  
• www.baek.de/patienteninformationen  

Außerdem finden Sie die Informationen auch im KV-SafeNet unter: www.portal.kv-safenet.de auf der Unterseite "Downloads".

Quelle: Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ), gemeinsames Institut von BÄK und KBV, 09.01.2014 (tB).